-Para o que estou atrasada? -Reunião de sócios.
Deus. Somos só três. Para que ir para a sala de reunião?
Como em Esqueceram de Mim.
Ela tem sócios de papelão se movendo em trens de brinquedo
no caso de firmas maiores estarem vigiando.
"Acho que estão indo bem lá.
Talvez não devêssemos roubar seus clientes."
Estou falando sozinho.
Já pensou em adiantar seu relógio
-para não se atrasar? -Não.
Tenho uma reunião no almoço, então vamos adiantar isso.
A boa notícia é que diminuímos os custos
ao reduzir a 11 associados, e as horas trabalhadas subiram.
Seco e cruel. Gostei.
A minha intenção é nos reerguer,
começando com uma simplificação organizativa, como essa reunião.
-Ben, o que acha? -Você me conhece.
Estou trabalhando. Ganhando dinheiro.
Você está simplificando ou o que for.
Consegui seis clientes novos.
Certo, e o que é que você faz?
-Eu? -Sim.
Bombons, bolhas de banho, sonecas, compro sapatos.
Isso, você media. Pega ações lucrativas e tenta resolvê-las
-fora do tribunal. -Consigo mais que você.
E daí? Trabalho em contingência.
Certo. Aceitei um acordo com o Aero Bank.
O departamento deles está carregado,
então estão contratando para mediações de falência.
Você tem 20 casos para resolver em 2 dias.
O representante está esperando. É um contrato lucrativo,
E, se der certo, vai atrair mais uns 40.
Ótimo. Mediações de falência?
Bancos adoram acabar com os negócios dos outros
e vou ajudá-los. Ótimo.
Qual é? Você é a mão direita oculta de Adam Smith.
Está tirando o peso morto para o lugar florescer.
Se por peso morto quis dizer trabalhadores que perderam tudo.
2ª regra: alguém falhará, o mais forte ganha.
Desculpa pela falta de consciência, Darwin?
Não ter nascido com uma é a desculpa.
-Terminamos? Estou ocupado. -Sim.
O ceifador espera.
Oi, Lance Ward. Aero Bank.
Kate Reed.
Essas mediações são a última parada antes da falência total.
Às vezes acha algo que deixamos passar
que possa ajudar o caso deles, mas é raro.
Deve levar uma hora por ficha.
-É uma piada de banqueiro. -Atire em mim.
Aposto que é uma piada de banqueiro também.
Fica atenta às horas e tente não se envolver emocionalmente.
Posso fazer isso.
O quê?
Sr. Promotor.
-Aaron. -Aaron.
Que surpresa bem-vinda. Obrigada.
Não me lembro da última vez que nos encontramos.
Desde o caso Angstrom, quando acabou comigo.
Quis dizer desde que se tornou o promotor.
Obrigado. Admiro o modo como tem administrado a Reed & Reed
desde que assumiu.
Na verdade, você superou tudo.
Bem, não posso levar o crédito.
Leve. Minha campanha precisa de assessores jurídicos.
Sua campanha?
Gostaria de contratar a sua empresa.
Mais especificamente, você.
Você tem experiência política e gosto do jeito que pensa.
Ninguém sabe a arma secreta que é.
Estou honrada, Aaron, obrigada.
Mas o seu oponente era casado com um dos meus sócios.
E acha isso um conflito de interesses?
Potencialmente, sim. É controverso.
O divórcio deles é um caos.
E apostaria em mim se quiser ganhar.
Admiro sua confiança, mas eu não subestimaria Justin assim.
Ele é um cara novo. Tem sempre uma fase de lua de mel.
Mas acho que a máscara do Capitão América vai cair.
Justin traiu a Kate enquanto estavam casados.
A história está prestes a ser publicada.
-E sabe se é verdade? -Quero que tenha
toda a munição que precise para tomar a decisão certa.
Os ovos Benedict são ótimos aqui.
Tudo bem, Norah. Pegue suas coisas e vamos.
Como faz isso todos os dias?
Não são os dias, são as noites.
Oi.
Eddie Salinas, Lavagem a Seco Salinas?
Certo. Então o prédio estava como garantia
quando seu negócio piorou?
O prédio é da minha mãe.
Sei que não posso salvar meu negócio,
mas se puder salvar o prédio...
Acho melhor olharmos os números.
Melhor não.
Eddie, me conte sobre o prédio.
Está na família por 3 gerações.
Convenci minha mãe a deixar-me usá-lo
como garantia quando expandimos o negócio.
A questão é o limite de crédito.
O edifício é seu único bem,
-Sr. Salinas. -Não, não é.
Sr. Salinas tem ele próprio como bem,
e, pelos números, seu negócio era próspero.
Não é culpa dele que a economia falhou.
Já temos uma oferta na mesa, de um terceiro, pelo prédio.
-O quê? Não pode vendê-lo. -A hipoteca é nossa.
Essa pode ser a única solução.
Achei que a reunião fosse para fazermos um acordo.
Mas você só veio suavizar o golpe.
E agora minha mãe ficará na rua?
-Sei que é difícil, Sr. Salinas. -Sabe? Mesmo?
Talvez soubesse no começo, mas não agora.
Certo, Eddie, quantos apartamento são?
-10. -E quanto é o aluguel?
De US$ 1.100 a US$1.400.
Se você tirar uma parte do lucro dele
e Eddie pagar a renda total para o banco por um ano,
ele voltará aos trilhos e terá um cliente para sempre.
Lance, há quanto tempo trabalha na Aero Bank?
8 anos.
Aposto que dava dinheiro como...
como bancos davam dinheiro durante "a bolha".
E se não fizer pelo Eddie, faça por si mesmo.
Talvez durma melhor à noite.
Posso estender as novas condições por 12 meses.
Mas um pagamento atrasado e está acabado.
Os apartamentos estão alugados?
Não. Metade está vazia.
Mas seu bairro está crescendo, certo?
Sim, mas tenho um inquilino problemático.
Aconteceram alguns incidentes.
Ele vende drogas. Está afugentando os outros.
Um traficante. Esqueça.
Espere. Se eu não achar uma solução,
então venda o prédio.
Caso contrário, por favor, Lance, me dê 72 horas.
Você tem 48.
Sou muito boa no meu trabalho, ficaremos bem.
Perfeito.
Lauren sabe que está saindo?
Está tudo certo. Ben, esse é Eddie.
Eddie, esse é Ben.
Ben acha que sua falha foi necessária para o bem maior.
-Acha que você é peso morto. -Legal.
Acha que agora, cara-a-cara com ele,
-retirarei o que disse? -Não.
Mas nos levará a Oakland.
E não precisa retirar nada. A maioria concorda com você.
-Oakland, que região? -Lago Merritt.
Cresci bem perto, em Elmhurst. Vamos lá.
Sempre feliz em ver até onde cheguei.
Isso é parte do Pacote Platina Kate Reed?
Expulsar traficantes?
Olá, mãe.
Esses são Kate e Ben. Vieram ver um apartamento.
Maravilhoso. Belo casal.
-Procuramos um ninho de amor. -Ele é meu irmão.
Por favor, entrem.
-Talvez gostarão do lugar. -Obrigado.
Não falou para sua mãe?
Não. Ela já tem preocupações demais.
-Ei. -Ei!
Como pode ver, Nick tem um negocio de entregas.
Mas todos sabem que é fachada para drogas.
-E a polícia? -Nada que possam fazer.
Nick não mantém produto aqui, só dinheiro.
-Sabe o que faz. -Os outros têm medo de reclamar.
Semana passada, um vizinho pediu para Nick baixar a música.
No outro dia, seu pára-brisas foi quebrado.
Obviamente ninguém dirá nada sobre as drogas.
Exatamente. Tentei o tribunal,
serviços sociais... Tentei de tudo.
Mas ele sempre se safa..
Ele tem um advogado. Sabe driblar o sistema.
Sabe de uma coisa, Eddie?
-Falarei com o Nick. -Claro que vai.
Talvez não tentaram conversar com ele ainda.
Misturando-se, como sempre.
Esse cara vem com uma espingarda,
e te uso como escudo. Quer pernas ou peito?
-Olá. -Oi.
-E aí! Travis! -Nick.
-Não é Nick? -Não, Travis.
-Benny? -"Benny"?
-Quanto tempo, cara. -Vem cá. Olhe para você.
-Parece ótimo. -Quem é você?
Tranquilo. Conheço esse cara do ensino médio.
Vá lá pra fora, cara. Não posso entreter agora.
A menos que essa gostosa queira nos fazer companhia.
Ah, qual é. Kate Reed, gostosa.
Como está? Travis Cleighton. É um prazer.
-Conhece o Nick? -Sim, conheço.
Sou seu advogado.
Podemos falar com ele?
Sabe de uma coisa? Não é uma boa hora.
Que tal irmos jantar?
Às 19h30 no Ziggy's, pelos velhos tempos?
19h30. Certo.
-Deveria ir também. -Estarei lá.
Falaremos do meu cliente.
-Vejo vocês depois. -Certo. Espere.
Acho que estamos perdendo uma ótima festa.
NERDS
Ribastante | Jotavê | Lenon drika_mpb | eFujino | Dave | Ben
Episódio 5 | Temporada 2 Gimme Shelter
Olhando os números, parece improvável
que poderá fazer os pagamentos necessários, Sr. Anderson.
Mas o propósito dessa reunião é explorar suas opções.
Investi tudo no meu negócio.
Há outra maneira de pagar?
Como posso... como posso pagar
se o banco reter meu equipamento?
Podem me dar licença?
Onde está a Kate?
Kate saiu e me pediu para mediar.
Você é um assistente, Leo.
Não pode mediar.
-Que tipo de lunático... -Posso falar?
-Não. Sim. O quê? -Isso é falso.
Digo, o que estou fazendo lá.
O banco diz que querem mediações,
mas o que estou fazendo está ajudando a parecer negociações.
Ele poderia trazer um fantoche.
Você não é advogado, Leo.
-Ela não pode deixar o serviço. -Não é uma arbitragem.
É uma mediação, não preciso ser advogado.
Portanto, não quebrei nenhuma lei.
Exceto uma, quando Kate me apresentou
como um graduado recente da Western Law School
e eu disse "Olá".
Kate volta logo.
Só tem mais 2 casos para hoje.
E... Lance não parece achar que está indo tão mal.
Sei o que vai dizer.
-Sou impulsiva, imprudente... -Não vou.
Eu deveria. Mas precisamos conversar.
Sobre a disputa para promotor público.
A do Justin?
Aaron Davidson quer Reed & Reed para representar sua campanha.
Ele é uma cobra. Por que faríamos isso?
Ele é o homem mais poderoso da cidade.
Lauren, como pode considerar isso?
Kate, não acho que podemos ver isso por lentes pessoais.
Sério? Qual tipo de lentes você usa?
Esqueça que Justin é o meu ex.
Ele é o melhor candidato.
Talvez, mas cultivar um relacionamento
com um candidato que acabará controlando o escritório
é negócio inteligente.
Tem uma bola de cristal agora.
Tenho um jantar.
-Espere. Tem outra coisa. -Me divorciei do Justin.
Não significa que estou pronta para trabalhar contra ele.
E se já tem sua opinião, por que pergunta?
Eu... Kate.
Então... alguém está irritada. Tem outros planos para hoje?
Porque temos que jantar com o advogado?
Pensei que queria ajuda para se livrar do traficante.
Travis está controlando tudo. Por sorte é meu amigo.
Sorte sua que é seu amigo. Achei que não tinha um.
Era meu melhor amigo. Estudamos juntos.
Escola Católica St. Augustan's, San Leandro.
Ele era o único negro, eu era o único judeu... metade judeu.
Éramos co-capitães do Clube de Debate.
Chutamos vários traseiros argumentativos.
-Faz tempo? -15 anos.
Melhores amigos, não é?
O início, amiga.
Aqui é onde a mágica começa.
Fazíamos boxe naquela academia da rua 11.
-É. Ainda faz? -Não, cara.
Quem tem tempo? Benny te disse que lutamos
na Golden Gloves um ano?
É. Dois pequenos nerds lutando.
Foi ótimo. Ganhei dele nos pontos.
-Sobre o Nick... -Você teve sorte e lutou sujo.
Segundo round, depois do sino, socou o meu estômago.
Na verdade, foi antes do sino.
E ainda pensa nisso, não é?
Não preciso de dias de glória. Os meus são os de agora.
Certo, deixe-me ver. Tem o terno chique...
-Podemos falar sobre o Nick? -Carro caro. Não sei, cara.
-Acho que se vendeu. -Certo.
Então eu deveria usar o mesmo tênis desde 1995.
-E o Nick? -Tem nada de errado com o tênis.
O que está fazendo com delinquentes? Você é melhor.
Espera um segundo.
São delinquentes porque não vivem em Pacific Heights?
Vamos falar sobre o seu cliente?
O que devo dizer? "Me perdoe, pequei. Estou indo bem?"
-Tanto faz os seus clientes. -Quero saber dos clientes.
Travis, quero muito.
Estou aqui para chegar a algum tipo de entendimento
sobre o prédio do Eddie.
Ele só quer algumas regras, para que as pessoas não se mudem
por causa... do tráfico do Nick.
Nick é um empresário legítimo.
-Bem... -Ele é.
E ele tem o direito a representação
-como qualquer um. -Certo, Trav. Sério.
Está falando comigo. Vai mesmo falar isso?
Sabe que o banco venderá o prédio,
então seu cliente vai ter que se mudar.
Mas o meu cliente tem 2 anos de um contrato de 3.
Então podem se calar e desistir, certo?
Nick não vai a lugar algum. Ele tem todo direito
de ficar no apartamento. E garantirei que ficará.
Foi bom falar com você, Benny.
Sim.
Te vejo por aí, cara.
Legal.
Quem podia nos ajudar acha que é o maior babaca do mundo.
Devo me desculpar pelo meu sucesso?
Em outro universo, ele podia ter conseguido e eu não.
Como chego lá?
Tudo que você fez hoje foi irritá-lo!
Claro! Porque ele odeia perder. E sabe por que ele odeia?
Porque vou ganhar. Vou chutar sua bunda.
Beleza. Tanto faz. Contanto que salvemos o prédio do Eddie.
Quem é Eddie?
Você sabe...
O que me assusta é que acho que estou sensível aos seus humores.
Então, o que eu fiz?
Esqueci de substituir o rolo de papel toalha?
Kate, precisamos conversar.
Se for sobre Davidson e a campanha, não quero.
Kate, quando era casada, sabia que Justin foi infiel?
Por favor, diga que não sou a primeira a contar.
Onde é que... Justin te contou?
Não, não. Foi o Davidson.
É por isso que disse ontem que acho que ele vai ganhar.
Davidson?
Ninguém sabia disso, Lauren. Ninguém.
Ele me contou em segredo.
Mas acho que irá contar à imprensa.
Achei que deveria saber.
Isso vai sair... nos jornais?
Desculpe.
Olá, Eddie.
Certo, tenha calma. Já estou à caminho.
Espere. Kate.
-Bom dia, docinho! -O que aconteceu?
Tiros. Ninguém fala. Policiais não fizeram nada.
Uma bala quase atingiu a minha mãe.
Território, cliente, tanto faz. Outra família está se mudando.
Fiz progressos com a evacuação.
-Isso nunca vai parar. -Sim, vai. Espere aqui.
Srt.ª Reed?
-O que ela está fazendo? -Estou curioso, Ernie.
Eddie.
Nick! Nick? Você está aí?
Abra a porta!
Posso ouvir você. Nick!
Sim.
Diga x! E você!
Como as entregas estão indo?
Está olhando para mim?
Diga ao seu chefe que Kate Reed está atrás dele, entendeu?
Encontrei uma brecha legal para forçar Nick a sair.
Vou encontrar com o Juiz Keeton em uma hora.
Tentava dizer antes de você surtar de vez.
-Corre. -Está bem.
Esse foi um show.
Não é sempre que se vê uma louca atacando uma boca de fumo.
Não estava fazendo nada.
-Mesmo? É só um dia normal? -Sim.
Se esperasse mais 2 minutos,
teria dito da audiência com o juiz Keeton.
Se eu tivesse esperado, não teria feito isso.
Foi o que eu quis dizer.
-Onde está indo? -Vejo você no tribunal.
Diga-me que não há um vídeo.
-Desculpe? -Quantos sabem?
Aonde foi com ela mesmo?
Você a levou para hotéis? Restaurantes?
Calma aí. Do que está falando?
Nem foi discreto? Vai sair na imprensa!
Espere. O quê? Como?
Davidson contou a Lauren. Quem sabe como ele descobriu.
Escute, Kate. Eu juro, não contei a ninguém.
-Nunca. -Então quem disse?
-Está saindo nos jornais? -Quem contou?
-Ela trabalha aqui? -Não devemos fazer isso.
-Preciso saber. -Você disse que não queria.
Isso foi antes de ter que ler nos jornais!
Olha, a conheci em um bar, certo?
Depois de termos uma briga. Foi uma noite.
-Pare! -Não significou nada.
-Pare! -Me escute.
Kate. Kate! Não queria machucá-la.
Não adiantou.
Parece improvável que poderá fazer os pagamentos necessários.
Jet skis, cara. É o negócio do verão.
-Certo. -Perdão, Marcus.
Mas não vou aliviar para o bravinho.
Você está cheio de dívidas.
Esses números não vão sumir, cara.
E se fizer os pagamentos, vou ficar com pena,
porque não vai poder comer, nem pagar o aluguel.
Acredite, morar debaixo da ponte não impressiona as garotas.
Corte suas perdas agora e poderá refazer o seu futuro.
Todos falham às vezes, certo?
Quem não sonha com um novo começo?
Então, se...
Pode rubricar aqui e assinar aqui.
Podemos conversar?
Tudo bem.
-Oi. -Kate pediu para se desculpar.
Ela teve outra emergência, que logo estará resolvida.
E vai voltar para conduzir o resto...
Na verdade, prefiro trabalhar com o Leo.
Ele parece ser talentoso.
Estamos mais rápidos do que com a Srt.ª Reed.
Isso... Ele é um dos melhores.
Aviso para ela. Obrigada.
Certo. Obrigado.
Meritíssimo, não posso provar que o réu Nick Constantino
-é um traficante. -Objeção. Prejudicial.
-Negado, advogado. -Posso mostrar um padrão.
Crimes com armas aleatórias,
moradores se mudando mais que o normal do bairro,
um clima de medo.
E o Desfile de 4 de julho de Innuendo.
Sr. Cleighton, pode explicar alguma dessas coisas?
Com todo o respeito à corte, não precisamos.
Sem uma testemunha para esse "clima de medo",
o tribunal não pode assumir sua existência.
Os inquilinos reclamaram.
-Para a polícia. -Um inquilino.
O que era esperado com um negócio legítimo
funcionando no apartamento do térreo.
Os outros inquilinos tinham medo de reclamar.
Estavam se mudando!
Vou sentar, Juiz.
O advogado de defesa está fazendo um jogo de mentiras.
Pedimos para o tribunal fazer o seu trabalho
e ligar os pontos.
Isso não é um julgamento criminoso.
Só estamos pedindo para alguém mudar de endereço.
Não tenho mais nada a dizer.
Baseado na falta de provas, o tribunal favorece o Sr. Cleighton.
A proposta de despejo foi negada.
O Sr. Constantino tem o direito de manter a posse.
Meritíssimo, já que estamos aqui,
arquivei uma ação do réu sendo assediado pela advogada...
Srt.ª Kate Reed.
É a evidência "A". Se puder apertar o play.
Esse vídeo foi gravado fora da casa do meu cliente.
Só aperte o play.
-Sei que está aí. -Protesto, Meritíssimo.
As ações da Srt.ª Reed não interferem nesse caso.
Diga ao seu chefe que Kate Reed está indo atrás dele.
Isso mostra um padrão, na verdade,
de intimidação e assédio,
e potencialmente, um afeto pelo Sr. Constantino.
-Meu Deus. -Pedimos que liguem os pontos,
e nos dêem uma ordem cautelar temporária.
O quê?
Acho que minha pessoa não está a salvo, meritíssimo.
Está brincando? Eu sou a assustadora?
-Sou assustadora? -Srt.ª Reed!
-Isso foi assustador. -Não tem razão para não aceitar.
Mantenha uma distância de 30 metros do Sr. Constantino.
Meritíssimo, por favor.
-Vamos, Nick. -Obrigada por nada.
-Não, obrigado você por nada. -Tenham um bom dia.
Não acham que duas reuniões em uma semana é demais?
Uma vez era suficiente.
Exceto quando uma sócia ganha uma cautelar
de um traficante.
-Traficante e amante. -Calado!
Kate, resolva isso hoje.
Mesmo o banco precisando vender o prédio.
O nome dele é Eddie Salinas,
e ele está prestes a perder tudo que já teve.
Quer saber? Só faz um dia.
Sorte a sua que o Leo é um matador talentoso.
Está quebrando recordes. Tem um talento.
Chega. Estou fora.
Pode despejar o Nick.
Faça com 30 metros de distância.
O quê? Lauren.
Escute.
Sei que não nos entendemos.
Mas talvez entenda minha situação agora.
Os últimos dias têm sido difíceis,
então deixe eu fazer uma coisa para não acabar com a semana,
e faço o que você quiser.
Mediarei falências comercias.
Colocarei ursos polares à deriva...
O que deixar você feliz.
Certo. Faça isso.
Faça o que deve fazer. Mas faça rápido,
e sem envergonhar a firma.
Leo é bom. Leo é demais!
Leo é o grande reparador!
Genghis Khan, Attila prosperaram na desgraça dos outros,
até que sofreram um fim amargo.
Você viu cabeças em estacas?
Não. Leo não traz tristeza às pessoas.
-Amor cruel, estilo do Leo. -Certo.
Leo me assusta quando fala de si na terceira pessoa.
Você falou com Lance sobre o edifício do Eddie?
"Lamentamos informar, mas o banco negou o seu pedido."
Não seja bom em destruir os sonhos das pessoas.
Tudo bem.
-Entendeu? -Sim.
Volte para Lance, veja quem fez a oferta no edifício de Eddie.
Talvez possamos retardá-lo, retirá-lo ou algo assim.
-Você está bem? -Sim. Vá fazer isso.
-Onde você está indo? -Assuntos pessoais. Preciso ir.
Não. Quer saber?
Você grudou no meu caso como um verme sugador de sangue,
portanto eu decido quando sai dele.
Não foi minha culpa que não deu certo.
O que quer de mim?
Uma conversa com o Nick, que não consegui por sua causa.
Agradeça ao Travis, que continua no caminho.
O problema não é o Travis. É você que gosta de irritá-lo.
Meu sucesso o irrita.
Ótimo. Tanto faz. Só faça ele negociar.
E se não fizer, vai me irritar.
-Nunca vai sair do meu caminho? -Não até conseguir o que quero.
-Pronto para bombar. -É uma ideia idiota.
Isto é viver conectado a um par de bolas, querida.
É o oposto do idiota.
É uma guerra sem disparos, e Travis está de acordo.
É assim que resolvo as coisas.
Por que estou aqui?
Posso precisar de um segundo.
O que houve?
Sumiu. Quando isso se tornou uma lanchonete?
-Não sei. -Café é uma ótima ideia.
Diga o que quer para que seu cliente se mude?
Não sei. Terá que perguntar a ele.
Bem que gostaria, mas ele é difícil de se encontrar.
Sabe o que posso oferecer?
Duas latas e uns 30 metros de corda.
Trav, não me importo de subornar toda a Narcóticos,
mas não vou parar até acabar com aquele traficante.
Certo, Benny, teoricamente,
vamos dizer que alguns clientes que tenho são criminosos.
Prejudicam menos do que alguns que vocês representam,
que roubam bairros inteiros, economias de uma vida.
-Como vivem com isso? -Como vive com esse cabelo?
Certo, podemos falar sobre Nick? Estamos aqui por causa dele.
Você teve um multimilionário caso de deslizamento em 2005,
o acidente de barco em 2007.
Se não fosse algumas grandes vitórias,
você seria apenas Benny Grogan.
Alguém tem seguido minha carreira.
Que carreira? Tenho seguido seus golpes de sorte.
-Acha que isso é sorte? -Eu acho.
Sempre foi. Pergunte a qualquer um e ouvirá: "Benny teve sorte,
mas agora ele pensa que é um presente de Deus."
Não devia ter feito isso.
Deve estar dividido, cometi um crime.
Vai me processar por agressão ou me representar?
Não, não.
Não há nada para ver. Só estão resolvendo suas diferenças.
Talvez eu fosse bom o bastante para sair!
Sair de quê? Esta é a minha casa!
Certo, a luta acabou!
O que estamos fazendo?
Não sei. Não temos mais 17 anos.
Ouçam, o que vocês querem?
Quero falar com o Nick pessoalmente.
Certo. Vou avisá-lo que vocês estão a caminho.
Ele estará em casa a noite.
-Trav. -O quê?
E a ordem de restrição?
Quer saber? Não se preocupe com isso.
Parei de jogar.
O que é isso?
O que acha que parece? Uma torradeira?
Parece que você precisa de uma bebida há alguns dias.
-Não quero falar sobre isso. -Não disse que me importo.
E não derrama.
Sente falta do seu passado?
Mal me lembro dele.
As pessoas lembram?
Tenho umas sete lembranças que se repetem
para parecer que são mais.
Lembro de cada minuto.
Lembro de querer viver do outro lado da ponte.
Então nunca pensou que chegaria lá.
Passou o tempo todo pensando que acabaria por aqui.
Por isso que faz tudo para vencer.
Médico, cura-te a ti mesmo.
Eu? Não me preocupo em ganhar.
Me importo com a justiça.
E quando brigo, o faço pelos outros,
não por mim.
Brigar pelos outros é seu negócio de fachada,
como a entrega sobre rodas do Nick.
Quando ganha, gosta tanto quanto eu.
Quer saber? Não me meça pelo seu sistema.
Não temos nada a ver um com o outro.
Posso ir com você.
Tudo bem. Pega ele, tigresa.
Obrigada por me receber.
Não gosto de falar com você sem Travis por perto,
mas ele disse que eu precisava, então não tive escolha.
-Cerveja? -Não, estou bem.
Odeio que seja bom no que faz.
-Atendo a demanda. -Certo.
Vamos chamar isto de grande área cinza.
Você ganha dinheiro suficiente para morar onde quiser.
Eddie não.
Ele não pode se mudar.
Este prédio e os inquilinos são tudo o que ele tem.
E o banco vai vender o prédio de qualquer jeito
então terá que se mudar.
Não me importo de mudar.
Mas meu advogado me disse para não fazê-lo.
Travis?
Ele mandou você ficar?
Nunca me deu um mau conselho.
Ele é o melhor.
Júlio César, que merda!
"Não vou mais jogar." Até parece.
Atenda, por favor.
Engraçadinha.
Sei que ele é ótimo.
Ele te dá bons conselhos. Acho que deveria reconsiderar.
Não tenho porque não confiar nele.
Quero aquela cerveja.
E tenho que fazer xixi. Onde é o banheiro?
Bem ali.
Polícia.
É sobre uma ordem de restrição.
Abra.
Ei, abra.
Abra.
Cretino, armou para nós de novo.
-"O mais forte ganha"? -Cale-se.
Você que tem a reserva e o cronômetro.
Confia em mim, Lance?
Você administra um ginásio de spinnig.
Você uma lanchonete de sucos.
E você é dono de um galpão vazio.
Vocês estão quebrados. Morte iminente.
A menos que entrem na mesma jangada.
Sabem onde quero chegar?
Colateralização cruzada.
Isso aí!
Não será fácil,
mas terão uma segunda chance com menos riscos.
O que acha, Lance?
Com fiscalização, o banco os verá como um devedor.
Vou deixá-los. Acertem os números.
Certo, faremos isso.
Tudo bem.
Não há nada a fazer. Vou assinar os papéis.
Kate!
Tive que lidar com Lance, mas aqui está.
As informações do comprador que você pediu.
Certo.
Diga ao Lance que precisamos de uma hora para encontrá-lo.
Ele ficará bem. Colocamos mais três casos à lista.
O que é você?
Leo é bom novamente.
Sou bom.
"SEC Holdinds". Está brincando.
Eddie, não assine nada.
Olá. Sou eu de novo.
Sua perseguidora amigável.
Não tenho nada para falar com você.
Então não fale.
Sabia que seu advogado quer comprar esse prédio?
O quê? Travis?
Acredito que seja um não.
Travis está te usando, Nick.
Um Manhattan, por favor.
Dia difícil?
Se trabalhar comigo, preciso de um conselho.
Já ouviu falar do babaca do Felix Wasserman?
Não o chamaria assim, mas ouvi.
É um conhecido blogger político.
O cretino anunciou que a minha campanha
vai liberar algo escandaloso sobre Justin Patrick.
-Não vai, vai? -Fala sério, Lauren.
Políticos ruins são igual pornô.
Todo mundo finge que não gosta.
Mas não, nada foi libeado.
Entendo a sua relutância.
Se o caso chegasse à imprensa,
todo mundo pensaria que você o vazou, verdade ou não.
E seria taxado como jogador sujo.
Não vai querer isso.
Você avisou o Wasserman.
Dada as circunstâncias, se eu fosse você
faria tudo em meu poder
para impedir essa história de vazar.
Para sempre.
Isso que é atacar quem te dá a mão.
Nunca me deu a mão, Aaron.
Tremo ao pensar por onde ela esteve.
-Não queria me contratar. -Acabamos aqui.
Não bastava tentar envergonhar Justin e Kate.
Tinha que me usar para isso, para saberem que veio de você.
Quando eu ganhar, e ganharei, os próximos 4 anos
serão bem ruins para você, Sr.ª Reed.
Adoro a saída dramática, mas...
não pagarei o seu Manhattan.
-Obrigado por vir. -Travis, meu garoto.
Kate Reed.
Vejo que dinheiro não compra bom gosto.
Sente-se.
Como foi seu encontro com o Nick?
Ótimo, obrigada.
Ele falou contigo?
Espera. Convenceram ele a se mudar?
Disse que você mandou não fazê-lo.
Sabe como é, todo vira-lata precisa de um dono.
Sabemos que comprará o prédio.
Não.
Que ia comprar o prédio.
Porque o banco deixará Eddie e sua mãe comprar de volta.
Está sem palavras.
Estamos ficando velhos, Trav.
SEC Holdings.
Siga e Conquiste.
Seria a nossa empresa.
Eu e Trav, 3º ano, na última fileira.
Explicamos ao Nick como estava o usando
para espantar inquilinos e abaixar o preço.
Então compraria do banco e lucraria com a propriedade.
Ele não tinha ideia. Engraçado, não é?
As empreiteiras devem estar salivando
-para construir naquela área. -Sim.
Faria uma fortuna.
-E disse isso a ele? -Ele não gostou.
Está procurando outro apartamento e advogado.
Devia dar o primeiro passo e procurar outra cidade.
Sabe, Trav...
Talvez seja um advogado melhor que eu,
mas eu nunca venderia os meus clientes.
Então, no final das contas... sou uma pessoa melhor.
Legal.
Desiste enquanto está ganhando, idiota.
Venho a esse prédio há 16 anos e não sabia desse lugar.
Sempre acho um lugar para ficar só em um prédio novo.
Não adiantou muito.
Não, podemos dividir.
Penduramos uma gravata na porta para avisar.
Então sabia sobre eu e Justin o tempo todo?
Meio que imaginei.
Olhar para você é como me ver no espelho.
Tive uma experiência parecida.
Então se casou, depois se divorciou,
depois te traíram e todo mundo descobriu?
Quer ganhar como pior vida? Pode ficar.
Ela me traiu.
Tão humilhante. Estávamos noivos.
Enviamos os convites e tudo.
Me implorou por uma segunda chance.
O que fez?
Disse sim e depois a trai.
Te disse, Katie, deixo as coisas piores e depois sumo.
Está frio.
Sim.
Te vejo amanhã.
Sim.
Estava me esperando?
Sim, estava.
Achei que gostaria de saber que pode descansar hoje.
Seus problemas pessoas não serão publicados.
Como pode ter certeza?
Confie em mim.
Tenho um pressentimento.
Boa noite.
Lauren.
Obrigada.
Faria o mesmo por mim.
Boa noite.